훨훨 나는 새가 날아와
내 뜨락 매화나무 가지에서 앉아 쉬네.
매화꽃 향기 짙게 풍기자
꽃향기 그리워 날아왔네.
이제 여기에 깃들여 지내며
내 집안을 즐겁게 해주어라
꽃이 이제 활짝 피었으니
열매도 주렁주렁 달리겠네.
翩翩飛鳥 편편비조 息我庭梅 식아정매
有烈其芳 유렬기방 惠然其來 혜연기래
爰止爰棲 원지원서 樂爾家實 락이가실
華之旣榮 화지기영 有賁其實 유분기실
출처 : 시와 공간
글쓴이 : 이만섭 원글보기
메모 :
'翰墨[緣]' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 심화춘강 /겸재 (0) | 2009.09.03 |
|---|---|
| [스크랩] 백석탄(白石灘) (0) | 2009.09.03 |
| [스크랩] 등산관폭도 / 정오창(중국 근대화가) (0) | 2009.09.03 |
| [스크랩] 해강 김규진의 죽 (0) | 2009.09.03 |
| [스크랩] 소암 현중화 (0) | 2009.09.03 |