보고파 하는데
볼 수 없다는 것은
잔인한 고통인 것입니다
사랑을 하고도
만날 수 없다는 것
그것이 악연인 것입니다
사랑은
귀하고 아름답다
그래서 해볼 만하다는 그 말...
이별이 얼마나 아픈지
그리움이 얼마나 아픈지 모르는
그런 사람들이 하는 말입니다
둘이 걷던 길을
혼자 걸어가야 할 때
함께 나누던 편지를
넋 놓고 바라보고 있을 때.
오늘처럼
전화라도 걸어
마음껏 수다를 떨고 싶고
진한 향기 토해내는
샛노란 국화 한 다발
건네주고 싶은데
그런 그대가
내 곁에 없다는 것은
슬픔이 아니라
잔인한 형벌인 것입니다..
"홀로된 사랑..."
『옮긴글』
*Besame Mucho* -Gigliola Cinquetti&Trio Los Panchos- Besame Mucho (나에게 많이 키스해 줘요) Besame, Besame mucho, (나에게 키스해 줘) Como si fuera esta la noche, La ultima vez (마치 오늘 저녁이 마지막인것 처럼) Besame, Besame mucho, (나에게 키스해 줘, 나에게 많이 키스해 줘) Que tengo miedo a perderte, Perderte despues (난 나중에 너를 잃을까 봐 두려워) Quiero tenerte muy cerca, (널 정말 가까이서 가지고 싶어) Mirarme en tus ojos, Verte junto a mi (너의 눈속에 있는 나를 보고 싶어, 나와 같이 있는 너를 보고싶어) Piensa que tal vez manana, (난 내일 아침에는 ) Yo ya estare lejos, Muy lejos de aqui (이미 여기서 멀리 있을 거라고 생각해) Besame, Besame mucho, (나에게 키스해 줘, 나에게 많이 키스해 줘) Como si fuera esta la noche, La ultima vez (마치 오늘 저녁이 마지막인것 처럼) Besame, Besame mucho, (나에게 키스해 줘, 나에게 많이 키스해 줘) Que tengo miedo a perderte, Perderte despues (난 나중에 너를 잃을까 봐 두려워)